秋晚病中樂天以詩見問力疾奉酬

唐代 • 劉禹錫

耳虛多聽遠，展轉晨雞鳴。
一室背燈臥，中宵掃葉聲。
蘭芳經雨敗，鶴病得秋輕。
肯踏衡門草，唯應是友生。

譯文：

我的耳朵因爲虛弱，常常能聽到很遠處的聲音，清晨傳來的雞叫聲在耳邊格外清晰。
我獨自在一間屋子裏，背對着燈光躺着，半夜時分，還能聽到清掃落葉的聲響。
蘭花經過雨水的侵襲，已然衰敗。那仙鶴生了病，到了秋天病情似乎也減輕了些。
誰會願意來踩踏我這簡陋柴門前的野草呢？大概只有我的知心好友啊。