詶馬大夫以愚獻通草茇葜酒感通拔二字因而寄別之作

唐代 • 劉禹錫

泥沙難振拔，誰復問窮通。
莫訝提壺贈，家傳枕曲風。
成謠獨酌後，深意片言中。
不進終無已，應須荀令公。

譯文：

在這如泥沙般污濁的境遇裏，我難以自我振作、擺脫困境，又有誰會關心我的困厄與顯達呢。
你可別驚訝我提着酒壺送給你，我家可是傳承着枕曲而眠、好酒的風尚。
我獨自飲酒之後寫下了這些歌謠，這其中深沉的情意就蘊含在這簡短的話語之中。
我若不努力進取就永遠沒有出頭之日，看來還得依靠像荀令公那樣有地位、有能力的人來提攜啊。