将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形于篇章谨抒下情以申仰谢

唐代 • 刘禹锡

岁杪风物动，雪余宫苑晴。
兔园宾客至，金谷管弦声。
洛水故人别，吴宫新燕迎。
越郎忧不浅，怀袖有琼英。

译文：

年末时分，周围的风物都有了别样的变化，大雪过后，洛阳的宫苑一片晴朗。
就像当年梁孝王兔园里迎来众多宾客一样，如今李相公这里也盛情款待我，金谷园般热闹的场所中管弦乐声悠扬。
我即将在洛水边与老朋友们分别，而到了苏州，那里的吴宫应该会有新归来的燕子迎接我。
我这个来自南方的游子心中忧虑不少，但好在您赠送我的诗文如同美玉在怀，让我深感慰藉。