和西川李尚書漢州微月遊房太尉西湖

唐代 • 劉禹錫

木落漢川夜，西湖懸玉鉤。
旌旗環水次，舟楫泛中流。
目極想前事，神交如共遊。
瑤琴久已絕，松韻自悲秋。

譯文：

在樹葉飄落的寒夜，漢川大地一片靜謐，西湖的上空，一彎新月宛如晶瑩的玉鉤懸掛着。

旗幟在湖水邊環繞飄揚，那是西川李尚書出行的儀仗；船隻在湖水中央悠然地划動，泛起層層漣漪。

我極目遠眺，思緒飄回到往昔，彷彿能看到房太尉曾經在這裏的種種場景，感覺和他在精神上相交，就好像正一同在這西湖上游玩。

可惜啊，房太尉彈奏瑤琴的美妙聲音早已斷絕，如今只剩下松樹在秋風中發出的瑟瑟聲響，似乎也在爲這秋天的寂寥而悲嘆。