和李相公以平泉新墅獲方外之名因爲詩以報洛中士君子兼見寄之什

唐代 • 劉禹錫

業繼韋平後，家依昆閬間。
恩華辭北第，瀟灑愛東山。
滿室圖書在，入門松菊閒。
垂天雖暫息，一舉出人寰。

譯文：

李相公的家族功業承接了韋賢、平當那樣的榮耀之後，他家居住在宛如崑崙山、閬風山般美好的地方。
他辭謝了在京城的華麗府邸所帶來的恩寵榮耀，瀟灑自在地鍾情於像謝安隱居的東山一樣的平泉新墅。
走進他的家，滿屋子都是珍貴的圖書，大門前松菊在悠然生長，顯得十分閒適。
他如今就像是垂天之鵬暫時停歇，可一旦展翅高飛，必將超越凡俗的人間。