奉送浙西李僕射相公赴鎮

唐代 • 劉禹錫

建節東行是舊遊，歡聲喜氣滿吳州。
郡人重得黃丞相，童子爭迎郭細侯。
詔下初辭溫室樹，夢中先到景陽樓。
自憐不識平津閣，遙望旌旗汝水頭。

譯文：

您帶着符節向東前往那熟悉的舊遊之地赴任，整個吳州都充滿了歡呼與喜氣。

當地的百姓就像又迎來了賢明的黃丞相（西漢黃霸爲官清廉，深受百姓愛戴）一樣欣喜，小孩子們也像當年爭搶着迎接郭細侯（東漢郭伋爲官恩威並施，深受兒童喜愛）那樣熱情地迎接您。

詔書下達，您剛剛辭別了宮廷（“溫室樹”代指宮廷），可在夢中您似乎早已回到了那江南的景陽樓。

我自感遺憾沒能結識您的府邸（“平津閣”借指丞相府），只能遠遠地望着您的旌旗在汝水岸邊行進。