送分司陈郎中秖召直史馆重修三圣实录

唐代 • 刘禹锡

蝉鸣官树引行车，言自成周赴玉除。
远取南朝贵公子，重修东观帝王书。
常时载笔窥金匮，暇日登楼到石渠。
若问旧人刘子政，如今白首在南徐。

译文：

夏日里，官署旁的树上蝉声阵阵，好似在引导着你的车马前行。听闻你从洛阳启程，前往皇宫接受诏令。

朝廷特意从南方把你这位出身尊贵的公子征召而来，是为了让你重新修订史馆里记载帝王事迹的书籍。

平日里，你可以手持毛笔，翻阅皇家珍藏的重要典籍；闲暇的时候，还能登上藏书丰富的楼阁去阅览文献。

要是有人问起像西汉刘向那样的旧人如今何在，那便是如我这般头发已然花白的我，正远在南徐之地呢。