荊門道懷古

唐代 • 劉禹錫

南國山川舊帝畿，宋臺梁館尚依稀。
馬嘶古道行人歇，麥秀空城野雉飛。
風吹落葉填宮井，火入荒陵化寶衣。
徒使詞臣庾開府，咸陽終日苦思歸。

譯文：

南方這片山川之地，曾經可是帝王居住的京城啊，那南朝宋、梁時期的亭臺樓閣如今還能隱約看出舊日模樣。

古舊的道路上，馬兒嘶鳴，行人們停下來稍作歇息；空曠的城池裏，麥子在肆意生長，野雞在四處亂飛。

風呼呼地吹着，落葉被捲起來，填滿了曾經的宮廷水井；荒棄的陵墓裏燃起野火，那些曾經華貴的陪葬寶衣都化爲了灰燼。

這一切的滄桑鉅變，也只能讓像庾信那樣的詞臣，就像他在咸陽時一樣，整日痛苦地思念着故鄉。