寄楊虢州與之舊姻

唐代 • 劉禹錫

避地江湖知幾春，今來本郡擁朱輪。
阮郎無復裏中舊，楊僕卻爲關外人。
各系一官難命駕，每懷前好易沾巾。
玉城山裏多靈藥，擺落功名且養神。

譯文：

爲了躲避戰亂流落在江湖之間，也不知道過了多少個年頭啦，如今我來到這虢州，當上了州郡長官，乘坐着華麗的車子。

就像阮郎再回到家鄉，卻發現鄉里已經沒有舊時的相識了；我如同楊僕，出了函谷關成爲了“關外人”，身份處境都變了。

咱們各自都身繫着一份官職，很難隨意地駕車去看望對方。可每當我想起咱們以前的情誼，就忍不住淚溼衣襟。

聽說玉城山裏有很多靈驗的藥材，不如咱們拋開那些功名利祿，去那裏修養身心吧。