酬淮南廖參謀秋夕見過之作

唐代 • 劉禹錫

揚州從事夜相尋，無限新詩月下吟。
初服已驚玄髮長，高情猶向碧雲深。
語餘時舉一杯酒，坐久方聞四處砧。
不逐繁華訪閒散，知君擺落俗人心。

譯文：

在揚州任職的廖參謀在秋夜前來尋訪我，在皎潔的月光下，他吟誦着自己那些無數的新詩。

我看到他初着便服，驚訝於他黑色的頭髮都變長了，他那高雅的情懷就如同直上碧雲深處般高遠。

我們交談之餘，不時舉杯共飲美酒。久坐之後，才漸漸聽到四處傳來搗衣的砧聲。

你不追逐那塵世的繁華，反而來拜訪我這個閒散之人，我知道你早已擺脫了世俗的凡心。