題王郎中宣義裏新居

唐代 • 劉禹錫

愛君新買街西宅，客到如遊鄠杜間。
雨後退朝貪種樹，申時出省趁看山。
門前巷陌三條近，牆內池亭萬境閒。
見擬移居作鄰里，不論時節請開關。

譯文：

我可太喜歡你新購置的這街西宅院啦，客人來到這裏，就彷彿置身於鄠縣和杜陵那風景優美的地方一樣。

你在雨後退朝之後，就迫不及待地忙着種樹；申時從官署出來，就急忙去觀賞周邊的山色。

你家門前不遠處就有三條街巷，交通十分便利；牆內的池塘和亭臺，營造出一種閒適幽靜、宛如人間仙境般的氛圍。

我打算也搬過來，和你做鄰居。以後啊，不管什麼時候，你都給我開開門，讓我能隨時來你這兒坐坐。