劉駙馬水亭避暑

唐代 • 劉禹錫

千竿竹翠數蓮紅，水閣虛涼玉簟空。
琥珀盞紅疑漏酒，水晶簾瑩更通風。
賜冰滿碗沉朱實，法饌盈盤覆碧籠。
盡日逍遙避煩暑，再三珍重主人翁。

譯文：

在劉駙馬的水亭這裏，數千竿翠竹一片翠綠，幾株蓮花綻放着紅色的花朵。水閣中空空蕩蕩，清涼宜人，精美的竹蓆上也不見人跡。

那紅色的琥珀酒盞色澤鮮豔，看上去就好像裏面的酒要流淌出來一樣；透明的水晶簾子晶瑩剔透，更讓微風得以在水亭中暢快流通。

皇上賞賜的冰塊滿滿一碗，將新鮮的紅色水果浸在裏面，顯得十分清涼；精美的宮廷美食擺滿了盤子，上面還蓋着碧綠的籠巾。

我一整天都在這裏逍遙自在，躲避着外面的炎熱與煩躁。我要再三地感謝這水亭的主人劉駙馬，是他讓我有了這樣愜意的避暑之所。