竇夔州見寄寒食日憶故姬小紅吹笙因和之

唐代 • 劉禹錫

鸞聲窈眇管參差，清韻初調衆樂隨。
幽院妝成花下弄，高樓月好夜深吹。
忽驚暮雨飄零盡，唯有朝雲夢想期。
聞道今年寒食日，東山舊路獨行遲。

譯文：

那笙聲宛如鸞鳥鳴叫般幽遠曼妙，參差的笙管吹出美妙音調，清越的韻律一開始奏響，其他樂器便紛紛隨之和鳴。

往昔，她在幽靜的庭院裏精心梳妝完畢，在花叢下襬弄着笙吹奏；在明月皎潔的深夜，於高樓上吹奏着笙，樂聲悠揚。

可忽然間，就像暮雨突至，美好的一切如花朵般飄零殆盡，如今只剩下在清晨的雲霧中對往昔的夢想與期待。

聽說今年寒食節的時候，竇夔州沿着東山那條舊路獨自緩緩前行，沉浸在對故姬小紅的思念之中。