哭庞京兆

唐代 • 刘禹锡

俊骨英才气褎然，策名飞步冠群贤。
逢时已自致高位。得疾还因倚少年。
天上别归京兆府，人间空数茂陵阡。
今朝繐帐哭君处，前日见铺歌舞筵。

译文：

你有着出众的风骨和卓越的才华，气质超凡脱俗。科举中第后仕途顺遂，迅速升迁，在众多贤才中脱颖而出，位居前列。

你生逢好时机，凭借自身能力已然获得了高位。只可惜你仗着自己年少身强，不爱惜身体，才染上了疾病。

如今你在天上另归了京兆府为官（意指去世），在人间大家只能徒然地数着那茂陵旁的墓道（感慨生命逝去）。

今天我在这灵帐前悲痛地哭悼你，可前些日子这里还铺排着歌舞盛宴，那时你还鲜活地在这热闹场景中啊。