哭龐京兆

唐代 • 劉禹錫

俊骨英才氣褎然，策名飛步冠羣賢。
逢時已自致高位。得疾還因倚少年。
天上別歸京兆府，人間空數茂陵阡。
今朝繐帳哭君處，前日見鋪歌舞筵。

譯文：

你有着出衆的風骨和卓越的才華，氣質超凡脫俗。科舉中第後仕途順遂，迅速升遷，在衆多賢才中脫穎而出，位居前列。

你生逢好時機，憑藉自身能力已然獲得了高位。只可惜你仗着自己年少身強，不愛惜身體，才染上了疾病。

如今你在天上另歸了京兆府爲官（意指去世），在人間大家只能徒然地數着那茂陵旁的墓道（感慨生命逝去）。

今天我在這靈帳前悲痛地哭悼你，可前些日子這裏還鋪排着歌舞盛宴，那時你還鮮活地在這熱鬧場景中啊。