洛中逢白監同話遊梁之樂因寄宣武令狐相公

唐代 • 劉禹錫

曾經謝病各遊梁，今日相逢憶孝王。
少有一身兼將相，更能四面佔文章。
開顏坐上催飛盞，廻首庭中看舞槍。
借問風前兼月下，不知何客對胡牀。

譯文：

當年我們都曾託病前往梁地遊歷，如今相逢，不禁一同回憶起喜好招攬文人的梁孝王。

令狐相公年少就身兼將相之職，才能卓越，在文章學問方面更是獨樹一幟、聞名四方。

往昔宴會上，他總是笑容滿面地催促大家暢快飲酒，酒興正濃時還回首看看庭中舞槍弄棒的表演。

我忍不住想問，在那清風拂面、明月照人的美好時光裏，不知是哪些賓客陪他一起坐在胡牀上談天賞景呢？