和樂天送鶴上裴相公別鶴之作

唐代 • 劉禹錫

昨日看成送鶴詩，高籠提出白雲司。
朱門乍入應迷路，玉樹容棲莫揀枝。
雙舞庭中花落處，數聲池上月明時。
三山碧海不歸去，且向人間呈羽儀。

譯文：

昨天我讀了你送給裴相公那首關於別鶴的詩，想象着那隻鶴被從掌管刑獄的御史臺（白雲司）的高大籠子裏提出來。

這隻鶴進入那富貴人家的朱門府邸，一開始或許會迷失方向，不過既然有像玉樹般美好的棲息之地，就別再挑挑揀揀了。

它會在庭院中落花之處成雙成對地翩翩起舞，也會在池塘邊明月高懸之時發出幾聲清鳴。

它本可以飛向傳說中的三山和碧海，但卻沒有離去，暫且在人間展現它那美麗的身姿和風采。