同樂天送河南馮尹學士

唐代 • 劉禹錫

可憐五馬風流地，暫輟金貂侍從才。
閣上掩書劉向去，門前修刺孔融來。
崤陵路靜寒無雨，洛水橋長晝起雷。
共羨府中棠棣好，先於城外百花開。

譯文：

這首詩是劉禹錫和白居易一起送別河南尹馮學士時所作。以下是將其翻譯成現代漢語：

真讓人羨慕啊，這有着五馬出行這般風流景象的河南之地，卻要暫時讓你這位曾戴着金貂冠的侍從賢才離開朝堂前來任職。

就像當年劉向在天祿閣閉門校書後離去一樣，你離開了原來的職位；而又會有像孔融那樣賢才帶着名帖前來拜訪你。

你前往任職的崤陵道路靜謐，在寒冷的時節裏沒有雨水；洛水之上的橋很長，白天橋下水流奔騰好似雷聲轟響。

大家都羨慕你這官府中就像棠棣花一樣的兄弟情誼美好，你就如同先於城外百花開放的花朵，早早地綻放光彩、嶄露頭角。