和樂天耳順吟兼寄敦詩

唐代 • 劉禹錫

吟君新什慰蹉跎，屈指同登耳順科。
鄧禹功成三紀事，孔融書就八年多。
已經將相誰能爾，拋卻丞郎爭奈何。
獨恨長洲數千裏，且隨魚鳥泛煙波。

譯文：

拜讀了你新寫的詩作，這讓我慰藉了這些年坎坷的歲月。屈指一算，咱們都已到了六十歲。

想當年鄧禹在三十歲就已建功立業，名載史冊；而孔融在寫就書信之後，也已過去許多年頭了。如今咱們都曾位至將相，有誰能像我們這樣呢？可如今卻都拋開了丞郎這樣的官職，這又能怎麼辦呢？

我只是遺憾長洲距離這裏數千裏之遙，只能暫且跟着魚鳥在煙波中自在漂游了。