酬令狐相公使宅別齋初栽桂樹見懷之作

唐代 • 劉禹錫

清淮南岸家山樹，黑水東邊第一栽。
影近畫梁迎曉日，香隨綠酒入金盃。
根留本土依江潤，葉起寒棱映月開。
早晚陰成比梧竹，九霄還放彩雛來。

譯文：

在那清澈的淮河以南岸邊，有我家鄉的桂樹。如今在黑水東邊，這桂樹可是頭一回被栽種呢。

清晨，桂樹的影子靠近畫梁，迎接着初升的朝陽。它那清幽的香氣，伴隨着綠酒一同進入了金盃之中，讓人沉醉。

桂樹的根留在這片土地上，依傍着江邊的溼潤滋養生長。它的葉子帶着寒冷的棱角，在月光下舒展開來，顯得格外動人。

過不了多久，這桂樹的樹蔭就能比得上梧桐和竹子了。到那時，那九霄之上的彩色雛鳥也會被吸引而來。