和牛相公遊南莊醉後寓言戲贈樂天兼見示

唐代 • 劉禹錫

城外園林初夏天，就中野趣在西偏。
薔薇亂髮多臨水，鸂鶒雙遊不避船。
水底遠山雲似雪，橋邊平岸草如煙。
白家唯有杯觴興，欲把頭盤打少年。

譯文：

在初夏時節，城外的園林一片生機勃勃。在這園林之中，西邊那一片有着獨特的野趣。

水邊的薔薇肆意地綻放着，雜亂卻又充滿生機。一對鸂鶒在水中自在地遊動，絲毫不怕靠近的遊船。

低頭看水底，遠處的山巒在波光的映襯下，水中的倒影就像天上的白雲，潔白如雪。站在橋邊，平坦的河岸上，青草連綿，彷彿輕煙籠罩。

而白樂天（白居易）呀，他只對喝酒有濃厚的興致，喝得興起，甚至還想拿着頭盤去打那些少年呢。