和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句因通简汝洛旧游之什

唐代 • 刘禹锡

寥廓高翔不可追，风云失路暂相随。
方同洛下书生咏，又见军前大将旗。
雪里命宾开玉帐，饮中请号驻金卮。
竹林一自王戎去，嵇阮虽贫兴未衰。

译文：

您像在辽阔天空高高飞翔的鸟儿，我难以追及，我们曾在失意之时短暂相伴。
就如同当年在洛阳与书生们一同吟诗，如今又看到您在军前挥舞大将的旗帜。
在大雪纷飞中，您在华丽的营帐里宴请宾客；饮酒时，您还为大家起雅号，让酒杯停留不歇。
自从王戎离开竹林，嵇康和阮籍即便生活贫困，但兴致依然不减。

这首诗中刘禹锡表达了对友人的赞赏和追随之意，回忆往昔共有的经历，也展现出即使境遇变化，但彼此情谊和兴致依旧的情感。