怀妓 二

唐代 • 刘禹锡

鸾飞远树栖何处，凤得新巢想称心。
红壁尚留香漠漠，碧云初断信沈沈。
情知点污投泥玉，犹自经营买笑金。
从此山头似人石，丈夫形状泪痕深。

译文：

你呀，就像那鸾鸟飞向远方的树林，如今栖息在什么地方呢？又好似凤凰找到了新巢，想来该是满心欢喜、十分如意。

那红色的墙壁上，还隐隐残留着你往昔留下的淡淡香气；可自从你离去，就如那碧云突然中断，再也没有了你的音信，一切都变得杳无踪迹。

我心里明知道你已经如同那被污泥沾染的美玉，不再纯洁无瑕。但我还是痴痴地，还在筹措钱财，幻想着能再寻回往日的欢笑。

从现在起，我就好似那山头的望夫石，空有男子的模样，却满脸都是深深的泪痕，满心都是对你的思念与哀愁。