柳絮

唐代 • 劉禹錫

飄颺南陌起東鄰，漠漠濛濛暗度春。
花巷暖隨輕舞蝶，玉樓晴拂豔妝人。
縈迴謝女題詩筆，點綴陶公漉酒巾。
何處好風偏似雪，隋河堤上古江津。

譯文：

這柳絮啊，在南邊的道路上飄飛，又從東邊的鄰居家那兒揚起，迷迷濛濛地，就這麼不知不覺地送走了春天。

在那繁花似錦的小巷裏，它暖暖地伴隨着輕盈飛舞的蝴蝶一同飄動；在那華麗的樓閣前，晴朗的日子裏，它輕輕拂過妝容豔麗的佳人。

它讓才女謝道韞詩興大發，詩思在腦海中縈繞回轉；也點綴了陶淵明用來漉酒的頭巾，增添了幾分雅緻。

哪裏的好風一吹，能讓柳絮像雪花般紛紛揚揚呢？就在那隋朝時修築的河堤上，古老的渡口旁。