和楊侍郎初至郴州紀事書情題郡齋八韻

唐代 • 劉禹錫

旌節下朝臺，分圭從北迴。
城頭鶴立處，驛樹鳳棲來。
舊路芳塵在，新恩馹騎催。
里閭風偃草，鼓舞抃成雷。
吏散山禽囀，庭香夏蕊開。
郡齋堪四望，壁記有三臺。
人訝徵黃晚，文非吊屈哀。
一吟梁甫曲，知是臥龍才。

譯文：

楊侍郎帶着代表朝廷使命的旌節離開了朝廷的臺閣，接受分頒的符信從北方歸來。

他到任之時，就像城頭上仙鶴站立，給這一方帶來祥瑞，又如同驛樹迎來鳳凰棲息，增添了光彩。

往昔走過的道路上，美好的聲名就像那芬芳的塵土依然留存；如今朝廷新的恩寵，讓驛站的快馬不斷催促他赴任。

鄉里的百姓就像被風吹倒的草一樣，紛紛響應歸服，大家歡欣鼓舞，那拍手的聲音如同雷聲一般響亮。

官吏散去之後，山間的鳥兒歡快地啼鳴；庭院裏，夏日的花蕊綻放，散發着陣陣香氣。

郡府的齋舍可以四面眺望風景，牆壁上的題記還記錄着曾在此任職的高官事蹟。

人們驚訝他像漢代賢臣黃霸那樣被徵召任用得太晚了，他的文章也並非像賈誼吊屈原那樣充滿哀傷之情。

他只要吟誦一曲《梁甫吟》，大家就知道他有着像諸葛亮那樣的卓越才能。