和令狐相公春日尋花有懷白侍郎閣老

唐代 • 劉禹錫

芳菲滿雍州，鸞鳳許同遊。
花徑須深入，時光不少留。
色鮮由樹嫩，枝亞爲房稠。
靜對仍持酒，高看特上樓。
晴宜連夜賞，雨便一年休。
共憶秋官處，餘霞曲水頭。

譯文：

春日裏，雍州大地處處瀰漫着繁花的芬芳，在這美好的時節，我有幸能與您這樣如鸞鳳般的賢才一同出遊賞花。

那開滿鮮花的小徑，值得我們深入探尋，畢竟時光匆匆，不會停下腳步等待我們。

花朵色澤鮮豔，是因爲樹木還很稚嫩；花枝低垂，是由於花朵開得太過繁密。

我靜靜地面對着這繁花美景，手中還端着美酒；爲了能更好地觀賞，我特意登上高樓。

如果天氣晴朗，那一定要連夜盡情欣賞這春日繁花；要是碰上下雨，這一年可能就看不到這般美景了。

此刻，我還和您一同回憶起白侍郎在秋官府衙任職時的情景，那時，我們曾在曲折的溪水邊欣賞絢麗的晚霞。