題欹器圖

唐代 • 劉禹錫

秦國功成思稅駕，晉臣名遂嘆危機。
無因上蔡牽黃犬，願作丹徒一布衣。

譯文：

秦國的那些功臣在大功告成之後，便想着能卸去重負、安享清閒。就像李斯他們，曾經權勢滔天，可一旦輝煌過後，也不得不感嘆功成名就背後隱藏着的重重危機。

秦朝的李斯，曾經權傾一時，卻落得個悲慘下場，最後連像從前那樣在上蔡帶着黃狗出去打獵的機會都沒有了。而西晉的張翰，在看到官場的險惡後，寧願放棄官職，回到家鄉丹徒去做一個普通百姓。

整首詩其實就是借秦國和晉朝的這些事例，感慨那些在官場、名利場中沉浮的人，在功成名就之後往往會面臨各種危險，還不如像張翰那樣早早看透，去過平淡的生活。