傷愚溪三首 三

唐代 • 劉禹錫

柳門竹巷依依在，野草青苔日日多。
縱有鄰人解吹笛，山陽舊侶更誰過。

譯文：

柳木做門、翠竹繞巷的景緻還像過去一樣，依舊是那麼讓人留戀。可是這周圍，每日都在瘋長着野草，不斷蔓延着青苔。

縱然鄰里之間有人懂得吹笛，能吹奏出動聽的曲調。但就像當年向秀經過山陽舊居懷念嵇康、呂安一樣，如今我的那些舊日好友，又有誰會再來這舊地呢。