荅楊八敬之絕句

唐代 • 劉禹錫

飽霜孤竹聲偏切，帶火焦桐韻本悲。
今日知音一留聽，是君心事不平時。

譯文：

經過寒霜洗禮的孤竹，做成樂器吹奏出的聲音格外悽切；被火燒過的焦桐，製成琴彈奏出的韻律本就飽含悲意。

如今你這位知音停留下來傾聽這些聲音，我知道那是因爲你內心正處於不平的狀態啊。