登清暉樓

唐代 • 劉禹錫

潯陽江色潮添滿，彭蠡秋聲雁送來。
南望廬山千萬仞，共誇新出棟樑材。

譯文：

在潯陽江畔，那江水因爲漲潮而變得滿滿當當，江面上湧起層層波瀾。彭蠡湖（也就是鄱陽湖）邊，傳來了陣陣秋聲，那是南飛的大雁帶來的季節訊息。

我向南眺望，遠處的廬山高聳入雲，足有千萬仞之高。大家都在誇讚這廬山新長出了適合做棟樑的好木材，也許暗指有優秀的人才嶄露頭角。