望洞庭

唐代 • 劉禹錫

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺。

譯文：

洞庭湖水光與秋月相互交融，二者和諧美好。湖面風平浪靜，就好像那還沒打磨過的銅鏡，有些朦朧又帶着獨特的美感。

遠遠眺望洞庭湖，那蒼翠的君山屹立在湖中，湖水一片澄淨，這景象宛如白銀盤裏託着一枚小巧的青螺。