宮中樂五首 三

唐代 • 張仲素

紅果瑤池實，金盤露井冰。
甘泉將避暑，臺殿曉光凝。

譯文：

那紅紅的果子，就像是西王母瑤池裏生長的仙果一樣珍貴誘人；金色的盤子裏，盛着從露井中取來的寒冰。

皇帝將要前往甘泉宮避暑，此時宮殿樓臺在清晨的陽光中，光影彷彿都凝固了，靜謐而又美麗。