贈毛仙翁

唐代 • 鄭澣

至道無名，至人長生。
爰觀繪事，以挹真形。
方口渥丹，濃眉刷青。
松姿本秀，鶴質自輕。
道德神仙，內蘊心靈。
紅肌絲髮，外彰華精。
色如含芳，貌若和光。
胚渾造化，含吐陰陽。
吾聞安期，隱見不常。
或在世間，或游上蒼。
猗歟真人，得非後身。
寫此仙骨，久而不磷。
皎皎明眸，瞭然如新。
藹藹童顏，的然如春。
金石可並，丹青不冺。
通天台上，有見常人。
俗士觀瞻，方悟幽塵。
君子圖之，敬兮如神。

譯文：

至高的道沒有具體的名稱，超凡的人能夠長生不老。
我欣賞這描繪毛仙翁的畫作，以此來親近他真實的形象。
他有着方正的嘴巴，脣色紅潤如硃砂；濃濃的眉毛，色澤如青黛。
身姿好似青松般挺拔秀麗，氣質宛如仙鶴般輕盈飄逸。
他集道德與神仙的特質於一身，高尚的品性蘊含在心靈深處。
那紅潤的肌膚、細密的髮絲，外在彰顯着他的光華與精氣。
面色如同蘊含着芬芳的花朵，容貌好似柔和的光芒。
他彷彿是造化的本源，能吞吐陰陽二氣。
我聽說安期生這位仙人，出沒沒有規律。
時而現身於人間，時而遨遊於上蒼。
哎呀呀，這位毛仙翁啊，莫非是安期生的後世化身。
這幅畫出他的仙骨神韻，歷經長久時光也不會磨滅。
畫中他那明亮的眼眸，好似剛畫上去一樣清晰。
和藹可親的童顏，分明如春日般溫暖。
他的仙骨風采可與金石相媲美，這丹青畫作也不會褪色。
在通天台上，常有凡人見到他的仙蹤。
世俗之人看到這幅畫，才恍然悟到塵世的凡俗。
君子將這幅畫掛起，恭敬得就像面對神明一樣。