遊棲霞寺

唐代 • 張匯

躋險入幽林，翠微含竹殿。
泉聲無休歇，山色時隱見。
潮來雜風雨，梅落成霜霰。
一從方外遊，頓覺塵心變。

譯文：

我奮力攀登，艱難地走進那幽深的山林，只見青山翠色之中隱約藏着那竹製的殿堂。
山間泉水潺潺流淌，那聲音一刻也不停歇；山巒的景色在雲霧中時隱時現，如夢如幻。
漲潮的時候，潮水湧動的聲音混雜着風雨的呼嘯，氣勢磅礴；梅花紛紛飄落，宛如寒霜和霰雪一般潔白晶瑩。
自從來到這超脫塵世的地方遊玩，我頓時覺得內心那些被世俗沾染的雜念都發生了改變。