立春日曉望三素雲

唐代 • 李應

玄鳥初來日，靈仙望裏分。
冰容朝上界，玉輦擁朝雲。
碧落流輕豔，紅霓間彩文。
帶煙時縹緲，向鬥更氤氳。
髣髴隨風馭，迢遙出曉雰。
茲辰三見後，希得從元君。

譯文：

在立春這一天，燕子剛剛歸來的時候，我在翹首眺望中似乎看到了靈仙的身影。

那如冰般純淨的仙人容貌彷彿在朝着天界飛昇而去，仙人乘坐的玉輦被繚繞的朝雲簇擁着。

碧空之中，輕盈豔麗的雲霞緩緩流動，紅色的霓虹夾雜在五彩斑斕的雲紋之間。

雲朵帶着如煙的水汽，時而顯得虛無縹緲，朝着北斗星的方向越發濃郁朦朧。

恍惚間，彷彿能看到仙人駕馭着風，從清晨的霧氣中遠遠地出來。

在這一天三次看到這樣奇異的景象之後，我多麼希望能夠追隨那元始天尊啊。