觀慶雲圖

唐代 • 李程

五雲從表瑞，藻繪宛成圖。
柯葉何時改，丹青此不渝。
非煙色尚麗，似蓋狀應殊。
渥彩看猶在，輕陰望已無。
方將遇翠幄，那羨起蒼梧。
欲識從龍處，今逢聖合符。

譯文：

五彩祥雲從天空出現，呈現出祥瑞之兆，那絢麗的色彩就好像精心繪製而成的一幅圖畫。
這雲就如同樹木的枝葉一般，卻不會隨着時間而改變模樣，就像用丹青顏料畫出來的一樣，始終保持着最初的絢麗。
它散發着非煙般美麗的色彩，看起來十分豔麗，形狀好似車蓋，卻又與衆不同。
那濃厚絢麗的色彩，看上去依舊鮮明，而它所帶來的淡淡陰涼，遠望時卻已消失不見。
這樣的慶雲正像是即將遇到皇帝的翠幄華蓋，哪裏還用得着羨慕傳說中興起於蒼梧山的雲彩呢。
若要知道這如同追隨蛟龍騰飛的慶雲出現之處，如今正好遇到這與聖明君主相契合的祥瑞之景。