省试观庆云图

唐代 • 李行敏

缣素传休祉，丹青状庆云。
非烟凝漠漠，似盖乍纷纷。
尚驻从龙意，全舒捧日文。
光因五色起，影向九霄分。
裂素观嘉瑞，披图贺圣君。
宁同窥汗漫，方此睹氛氲。

译文：

在这洁白的丝绸绢帛之上，记载着美好的福祉，画家运用丹青妙笔描绘出了吉祥的庆云之景。

那如奇异非烟般的庆云，静静地凝聚着，弥漫出一片朦胧的气息；它又好似车盖一般，乍然间纷纷展开。

庆云似乎还留存着追随蛟龙腾飞的意愿，它完全舒展开来，仿佛在捧护着太阳。

它的光芒是因为那五彩的色泽而闪耀起来，它的影子在九霄云外分散开来。

我撕开这精美的绢素，观赏这祥瑞之景，展开这幅图，衷心地祝贺圣明的君主。

这哪能和那些渺茫虚幻的景象相提并论呢，在此我真切地看到了这祥瑞庆云的繁盛氤氲之态。