贈毛仙翁

唐代 • 李翱

紫霄仙客下三山，因救生靈到世間。
龜鶴計年承甲子，冰霜爲質駐童顏。
韜藏休咎傳真籙，變化榮枯試小還。
從此便教塵骨貴，九霄雲路願追攀。

譯文：

那來自紫霄宮的仙客從海上三座仙山翩然而下，是爲了拯救世間的生靈纔來到這紛繁的人間。

他以龜鶴的長壽之法來計算歲月，遵循着干支紀年；有着如冰霜般純淨高潔的品質，所以能長久地保持着孩童般的容顏。

他隱藏着未來的吉凶禍福，將真正的符籙祕訣傳授給世人；還能施展法術，讓草木的榮枯瞬間變化，展現出神奇的“小還丹”之術。

從現在起，這凡俗之身也因與他結緣而變得珍貴起來，我滿心希望能追隨他的腳步，踏上九霄之上的雲路，去往那神仙的境界。