青海西寄竇三端公

唐代 • 呂溫

時同事弗同，窮節厲陰風。
我役流沙外，君朝紫禁中。
從容非所羨，辛苦竟何功。
但示酬恩路，浮生任轉蓬。

譯文：

在這同樣的時代裏，我們卻有着不同的遭遇。在這窮困艱難的時節，就像那凜冽的寒風一樣令人難熬。

我如今在遙遠的流沙之外服役奔波，而你卻能在那華麗的皇宮之中侍奉朝廷。

我並不羨慕你在朝中從容的生活，我在這裏辛苦勞作，可最終又能有什麼功勞呢？

你只需給我指明一條報答皇恩的道路，我這如浮萍般漂泊不定的一生就任憑命運隨意擺弄啦。