贈友人

唐代 • 呂溫

南山雙喬松，擢本皆千尋。
夕流膏露津，朝被青雲陰。
負雪出深澗，搖風倚高岑。
明堂久不構，雲幹何森森。
匠意方雕巧，時情正誇淫。
生材會有用，天地豈無心。

譯文：

終南山那兩棵高大的松樹啊，從根部生長起來都高達千丈。
夜晚它們承受着甘露的潤澤，清晨又被青雲的陰涼所籠罩。
它們頂着積雪從幽深的山澗中挺立而出，在風中搖曳身姿，倚靠在高高的山巔。
天子的明堂很久都沒有建造了，這兩棵松樹的枝幹是多麼高聳繁茂啊。
如今工匠們的心思都放在雕琢那些奇巧的物件上，當下的風氣正崇尚着奢華浮誇。
不過啊，這生長出來的好木材總會有它的用處，天地又怎麼會沒有安排呢。