道州夏日郡內北橋新亭書懷贈何元二處士

唐代 • 呂溫

結構池樑上，登臨日幾回。
晴空交密葉，陰岸積蒼苔。
爽氣中央滿，清風四面來。
振衣生羽翰，高枕出塵埃。
齊物魚何樂，忘機鳥不猜。
閒銷炎晝靜，選勝火雲開。
僻遠宜孱性，優遊賴廢材。
願爲長泛梗，莫作重然灰。
守道窮非過，先時動是災。
寄言徐孺子，賓榻且徘徊。

譯文：

在池塘與橋樑之上建造了這座新亭，我一天之中會多次登臨此處。
晴朗的天空下，濃密的樹葉相互交織；陰涼的岸邊，堆積着青綠色的苔蘚。
新亭之中，涼爽的氣息充盈；清風吹拂，從四面八方撲面而來。
我抖抖衣衫，彷彿生出了羽翼一般輕盈；高枕而臥，好似脫離了塵世的紛擾。
如同莊子認爲魚在水中自由自在是快樂的一樣，我也與萬物齊一；我沒有機心，連鳥兒都不會對我猜疑。
我悠閒地度過炎熱而寧靜的白晝，挑選這美景之處，連那如烈火般的雲彩都爲之散開。
這偏遠的地方正適合我這孱弱的性情，我能悠閒自在地生活還多虧了自己這無用之材。
我願像那隨波漂流的斷梗，自由自在，不要像那重新燃燒的冷灰，再惹出是非。
堅守道義，即便窮困也不算過錯；若過早行動，往往會招來災禍。
我想寄語像徐孺子那樣的賢士，這待客的牀榻，正等待你每日前來相聚。