道州观野火

唐代 • 吕温

南风吹烈火，焰焰烧楚泽。
阳景当昼迟，阴天半夜赤。
过处若彗扫，来时如电激。
岂复辨萧兰，焉能分玉石。
虫蛇尽烁烂，虎兕出奔迫。
积秽一荡除，和气始融液。
尧时既敬授，禹稼斯肇迹。
遍生合颖禾，大秀两岐麦。
家有京坻咏，人无沟壑戚。
乃悟焚如功，来岁终受益。

译文：

温暖的南风呼呼地吹着，那猛烈的火焰熊熊燃烧，在楚地的湖泽之上肆意蔓延。白天的时候，那火势映得阳光都仿佛停滞了，仿佛时间都因为这大火而变慢；到了阴天的半夜，整个天空都被这大火映得一片通红。

大火经过的地方，就好像彗星扫过天际，所到之处一片狼藉；它扑过来的时候，又如同闪电一般迅猛，让人来不及躲避。在这凶猛的火势之下，哪里还能分辨出香草和臭草呢，又怎么能区分开美玉和石头呢。

大火所到之处，虫蛇之类的小生物都被烧得焦烂，就连老虎、犀牛这样的猛兽也被吓得四处奔逃。这场大火把积累已久的污秽之物全部荡涤清除，天地间的祥和之气这才开始融洽和畅。

在远古尧帝的时候，就重视教导百姓按照时令耕种；大禹治水之后，农业开始有了发展的根基。如今经过这场野火的洗礼，来年大地上将会到处生长出一茎双穗的禾苗，还有长出双歧的麦子。家家户户都会因为粮食丰收而唱起丰收的歌谣，人们再也不用为忍饥挨饿、可能会饿死在沟壑之中而发愁。

这时我才领悟到，这看似可怕的野火焚烧，其实是有着很大功劳的，明年人们终究会从中受益。