歸信吟

唐代 • 孟郊

淚墨灑爲書，將寄萬里親。
書去魂亦去，兀然空一身。

譯文：

我含着淚水，用飽含着墨與悲慼的筆觸寫下這封書信，打算把它寄給遠在萬里之外的親人。這封書信寄出去的時候，我的魂魄彷彿也隨着它一同遠去了。只留下我一個人，呆呆地立在原地，好像身體裏空空蕩蕩，只剩下一副軀殼。