羽林行

唐代 • 孟郊

朔雪寒斷指，朔風勁裂冰。
胡中射鵰者，此日猶不能。
翩翩羽林兒，錦臂飛蒼鷹。
揮鞭快白馬，走出黃河凌。

譯文：

北方的大雪寒冷到能凍斷人的手指，凜冽的北風強勁得彷彿能把冰塊都撕裂。在這極寒的胡地，那些以射鵰聞名的能手，在這樣的日子裏也無法出門狩獵。

只見那身姿瀟灑、風度翩翩的羽林郎們，手臂上套着華美的臂套，架着威猛的蒼鷹。他們揮動着馬鞭，胯下的白馬疾馳如飛，彷彿能踏破黃河上的冰凌勇往直前。