折楊柳 二

唐代 • 孟郊

樓上春風過，風前楊柳歌。
枝疎緣別苦，曲怨爲年多。
花驚燕地雲，葉映楚池波。
誰堪別離此，征戍在交河。

譯文：

在那高樓上，春風悠悠拂過。在這春風裏，有人唱起了那首與楊柳相關的離別之歌。

楊柳的枝丫顯得那麼稀疏，這是因爲人們離別的痛苦之情彷彿讓它也失去了生機。那歌聲中滿是哀怨，是因爲離別已經過去許多年了啊。

那楊柳的花朵豔麗多姿，彷彿驚擾了燕地那潔白如絮的雲朵；嫩綠的葉子倒映在楚地的池水中，與波光相互映襯。

這世間，有誰能夠承受這樣的離別之苦呢？自己的親人卻遠在那遙遠的交河去出征戍守啊。