將見故人

唐代 • 孟郊

故人季夏中，及此百餘日。
無日不相思，明鏡改形色。
寧知仲冬時，忽有相逢期。
振衣起躑躅，赬鯉躍天池。

譯文：

我的老朋友啊，從季夏時節分別，到如今已經過去一百多天了。
沒有哪一天我不在思念着你，以至於我對着明鏡，都能看到自己容顏的改變，憔悴了許多。
哪裏能想到，在這寒冷的仲冬時節，忽然就有了和你相逢的機會。
我興奮得抖抖衣服，起身徘徊，那種喜悅的心情，就好像紅色的鯉魚躍入了天池一般暢快。