寓言

唐代 • 孟郊

誰言碧山曲，不廢青松直。
誰言濁水泥，不污明月色。
我有松月心，俗騁風霜力。
貞明既如此，摧折安可得。

譯文：

誰說在那幽深的碧山曲折之處，就不能生長出挺拔的青松呢？誰說在渾濁的泥沼之中，就會玷污明月那皎潔的光輝呢？

我擁有着如同青松般剛直、明月般皎潔的內心，儘管世俗之人肆意施展着如風霜般冷酷的力量來打壓我。

我的內心既然如此堅貞光明，又怎麼可能會被輕易地摧折呢？