傷春

唐代 • 孟郊

兩河春草海水清，十年征戰城郭腥。
亂兵殺兒將女去，二月三月花冥冥。
千里無人旋風起，鶯啼燕語荒城裏。
春色不揀墓傍株，紅顏皓色逐春去。
春去春來那得知，今人看花古人墓，令人惆悵山頭路。

譯文：

黃河與淮河兩岸，春草生長，海水清澈，一片生機盎然的景象。然而，長達十年的征戰讓城郭裏瀰漫着血腥的氣息。

那些亂兵到處燒殺搶掠，他們殘忍地殺害孩子，還把年輕女子擄走。在本該繁花似錦的二三月，花朵卻彷彿也失去了光彩，顯得昏暗不明。

方圓千里都不見人煙，只有旋風在肆虐地颳起。在那荒廢的城池中，只能聽到黃鶯啼叫、燕子呢喃的聲音，更增添了幾分淒涼。

春天的景色並不會挑選，哪怕是在墳墓旁邊的樹木，也會開花。無論是紅顏少女，還是白髮老人，都隨着春天的腳步逐漸老去。

春天去了又來，這其中的變化誰又能清楚知曉呢？如今的人在賞花，而那花下卻可能是古人的墳墓。這一切，真讓人在山路上徘徊時，滿心都是惆悵啊。