下第東歸留別長安知己

唐代 • 孟郊

共照日月影，獨爲愁思人。
豈知鶗鴂鳴，瑤草不得春。
一片兩片雲，千里萬里身。
雲歸嵩之陽，身寄江之濱。
棄置復何道，楚情吟白蘋.

譯文：

我們曾一同沐浴在日月的光影之下，可如今只有我成了滿懷愁思之人。
又有誰能知曉，就像那鶗鴂鳥啼叫之後，美好的瑤草便無法迎來春天，我也因命運弄人而落第失意。
天空中那一片又一片的雲朵，就如同此刻漂泊千里萬里的我。
雲朵最終會歸向嵩山的南面，而我卻只能將自己的身軀寄留在遙遠的江邊。
一切都已被棄置，還有什麼好說的呢，我只能懷着這一腔濃濃的楚地情思，吟詠着那江邊的白蘋。