乙酉歲舍弟扶侍歸興義莊居後獨止舍待替人

唐代 • 孟郊

誰言舊居止，主人忽成客。
僮僕強與言，相懼終脈脈。
出亦何所求，入亦何所索。
飲食迷精粗，衣裳失寬窄。
迴風卷閒簟，新月生空壁。
士有百役身，官無一姓宅。
丈夫恥自飾，衰須從颯白。
蘭交早已謝，榆景徒相迫。
惟予心中鏡，不語光歷歷。

譯文：

誰說曾經居住過的地方就會一直安穩呢，如今我這個主人忽然就成了漂泊的客人。

家中的僮僕勉強找我搭話，可彼此心裏都充滿擔憂，最終也只是默默相對，無言以對。

出門又能去追求什麼呢，回到屋裏又能期望得到什麼呢。
喫飯的時候連飯菜的精細與粗糙都分辨不清，穿衣服也不記得自己衣服尺碼的寬窄。
迴旋的風捲起閒置的竹蓆，一彎新月映照在空蕩蕩的牆壁上。
讀書之人一生要承擔衆多的勞役事務，當官的卻連一處屬於自己姓氏的宅院都沒有。
大丈夫以過分修飾自己爲恥，就算鬍鬚漸漸稀疏變白，我也坦然接受。
如同蘭草般美好的交情早已消逝不見，而如榆樹落日般的暮年時光卻不斷逼近。
只有我心中這面明鏡，即便沉默不語，也依然閃爍着清晰的光芒。